这个梗用一句话解释就是:网络用语“翔”是指“屎”的代称,源自于帝吧用户李翔。
起源于一名叫“军神李翔”的网友在贴吧曾经和其他用户展开激烈辩论长达三天三夜后,最后他说了一句“我他妈就是一坨屎”。这句话引发了“翔”成为“屎”的代名词的梗。原本这个梗只在“三巨头吧”和其兄弟贴吧流传,后来由于与“李毅吧”关系紧张,成员们对“毅丝”都怀有敌意。他们把自认为地位高人一等的“毅丝”称为“贵族”,每当有“毅丝”出现时,他们就会附和着说:“贵族老爷来了,吃了这碗热翔吧!”或者“来人,给贵族老爷上翔!”
在社交生活中,如果要正确使用这个梗,我们可以通过模仿“三巨头吧”的方式,当遇到自认地位高人一等的人时,可以说:“贵族来了,吃了这碗热翔吧!”或者“来人,给贵族上翔!”这样的口吻和台词都能够表达出一种幽默的吐槽意味。举个例子,在一次聚会上,有个自命不凡的朋友突然来了,我们可以开玩笑地说:“哇,贵族老爷来了,快拿上碗热翔!”这样的调侃会让气氛更加轻松有趣。